-
1 напряжение включения
напряжение включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение включения
-
2 напряжение включения
Русско-английский большой базовый словарь > напряжение включения
-
3 напряжение включения
1) Aviation: breakover voltage2) Engineering: breakover voltage (тиристора), forward breakover voltage (тиристора; тиристора), peak-point voltage (туннельного диода; тиристора)3) Electronics: forward breakover voltage, peak-point voltage, turn-on voltage (тиристора)4) Information technology: turn-on voltage5) Semiconductors: turnover voltage (тиристора)Универсальный русско-английский словарь > напряжение включения
-
4 напряжение включения
( тиристора) breakover voltage, forward breakover voltageРусско-английский словарь по электронике > напряжение включения
-
5 напряжение включения
( тиристора) breakover voltage, forward breakover voltageРусско-английский словарь по радиоэлектронике > напряжение включения
-
6 напряжение включения
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > напряжение включения
-
7 напряжение включения
Русско-английский словарь по микроэлектронике > напряжение включения
-
8 напряжение включения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > напряжение включения
-
9 напряжение включения тиристоров
напряжение включения тиристоров
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение включения тиристоров
-
10 напряжение включения по управляющему электроду
Electronics: forward gate voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение включения по управляющему электроду
-
11 напряжение включения тиристоров
Electrical engineering: forward breakover voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение включения тиристоров
-
12 напряжение до включения
3.5.7 напряжение до включения (applied voltage): Напряжение между выводами полюса выключателя непосредственно перед включением тока.
Примечание - Данное определение относится к однополюсному выключателю. В многополюсном выключателе напряжение до включения - напряжение между входными выводами аппарата.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение до включения
-
13 напряжение на базе фототранзистора
напряжение на базе фототранзистора
Напряжение между базой и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора.
Обозначение
Uэб
Uкб
UBE
UBC
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
104. Напряжение на базе фототранзистора
D. Basisspannung
E. Base voltage
F. Tension de base
Напряжение между базой и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора
UBC
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение на базе фототранзистора
-
14 напряжение на эмиттере фототранзистора
напряжение на эмиттере фототранзистора
Напряжение между эмиттером и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора.
Обозначение
Uбэ
Uкэ
UEB
UEC
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- tension d’émetteur
103. Напряжение на эмиттере фототранзистора
D. Emitterspannung
E. Emitter voltage
F. Tension d'émetteur
Напряжение между эмиттером и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора
UEC
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение на эмиттере фототранзистора
-
15 напряжение до включения (коммутационного аппарата)
напряжение до включения (коммутационного аппарата)
Напряжение между выводами полюса коммутационного аппарата непосредственно перед включением тока.
Примечание. Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата это межфазное напряжение на входных выводах аппарата.
МЭК 60050(441-17-24).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
applied voltage (for a switching device)
the voltage which exists across the terminals of a pole of a switching device just before the making of the current
[IEV number 441-17-24]FR
tension appliquée (pour un appareil de connexion)
tension qui existe entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion immédiatement avant l'établissement du courant
[IEV number 441-17-24]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение до включения (коммутационного аппарата)
-
16 напряжение на коллекторе фототранзистора
напряжение на коллекторе фототранзистора
Напряжение между коллектором и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора.
Обозначение
Uбк
Uдк
UCB
UCE
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
102. Напряжение на коллекторе фототранзистора
D. Kollektorspannung
E. Collector voltage
F. Tension du collecteur
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение на коллекторе фототранзистора
-
17 напряжение
stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage
the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage
the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts
the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напряжение
-
18 напряжение питания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > напряжение питания
-
19 время включения тиристора
время включения тиристора
Интервал времени, в течение которого тиристор включается отпирающим током управления или переключается из закрытого состояния в открытое импульсным отпирающим напряжением.
Обозначение
tувкл, tвкл
tgt, tt
Примечания
1. Интервал времени измеряют от заданного момента в начале импульса отпирающего тока управления или импульса отпирающего напряжения до момента, когда основное напряжение понижается до заданного значения.
2. Время включения равняется сумме времени задержки и времени нарастания.
3. Время включения может быть определено по нарастанию основного тока до заданного значения.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- temps d’amorçage
110. Время включения тиристора
E. Turn-on time
F. Temps d’amorcage
tувкл, tвкл
Интервал времени, в течение которого тиристор включается отпирающим током управления или переключается из закрытого состояния в открытое импульсным отпирающим напряжением.
Примечания:
1. Интервал времени измеряют от заданного момента в начале импульса отпирающего тока управления или импульса отпирающего напряжения до момента, когда основное напряжение понижается до заданного значения.
2. Время включения равняется сумме времени задержки и времени нарастания.
3. Время включения может быть определено по нарастанию основного тока до заданного значения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время включения тиристора
-
20 незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нз,и
UGHM
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
42. Незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
E. Peak gate non-turn-off voltage
F. Tension de pointe de non-désamorcage de gâchette
Uу,нз,и
Наибольшее импульсное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незапирающее импульсное напряжение управления тиристора
См. также в других словарях:
напряжение включения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN breakover voltage … Справочник технического переводчика
напряжение включения тиристоров — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN forward breakover voltage … Справочник технического переводчика
напряжение включения UON — 3.1.15 напряжение включения UON (ON voltage UON): Минимальное напряжение, необходимое для активирования нагрузки из отключенного во включенное состояние. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение — 3.10 напряжение: Отношение растягивающего усилия к площади поперечного сечения звена при его номинальных размерах. Источник: ГОСТ 30188 97: Цепи грузоподъемные калиброванные высокопрочные. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение до включения (коммутационного аппарата) — Напряжение между выводами полюса коммутационного аппарата непосредственно перед включением тока. Примечание. Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата это межфазное напряжение на входных выводах аппарата.… … Справочник технического переводчика
напряжение на базе фототранзистора — Напряжение между базой и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора. Обозначение Uэб Uкб UBE UBC [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN base voltage DE Basisspannung FR tension de… … Справочник технического переводчика
напряжение на коллекторе фототранзистора — Напряжение между коллектором и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора. Обозначение Uбк Uдк UCB UCE [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN collector voltage DE Kollektorspannung… … Справочник технического переводчика
напряжение на эмиттере фототранзистора — Напряжение между эмиттером и выводом, который является общим для схемы включения фототранзистора. Обозначение Uбэ Uкэ UEB UEC [ГОСТ 21934 83] Тематики приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр. EN emitter voltage DE Emitterspannung FR… … Справочник технического переводчика
напряжение до включения — 3.5.7 напряжение до включения: Напряжение между выводами полюса выключателя непосредственно перед включением тока. Примечание Это определение относится к однополюсному выключателю. В многополюсном выключателе напряжение до включения это… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение до включения (для коммутационного устройства) — 3.5.15 напряжение до включения (для коммутационного устройства): Напряжение между выводами полюса коммутационного устройства непосредственно перед включением тока (МЭК 60050(441 17 24). Примечание Это определение действительно для однополюсного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение до включения (коммутационного аппарата — 2.5.32 напряжение до включения (коммутационного аппарата ): Напряжение между выводами полюса коммутационного аппарата непосредственно перед включением тока. МЭК 60050(441 17 24). Примечание Определение действительно для однополюсного аппарата.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
